The essence of the YiJing

Hardcover: 314 pages
Dimensions:
6 x 9 x 0.9 inches
Fourth Edition:
October 2013

YiJing (I Ching) Chinese/English Dictionary

Take a peek at the richness of symbols and meanings that are the essence of the Chinese ideograms in the YiJing text. Understand the subtle indications hidden beyond even the best YiJing translations, which always flatten y limit the deep messages of the oracle.

This Chinese/English Book of Changes dictionary includes all Chinese characters found in the YiJing as well as a translation and a concordance. Both the traditional explanations for the character's meanings and the findings of the modern research on oracle bones characters are covered. 993 Chinese characters are explained in detail and in many cases not only the traditional but also archaic representations are shown to clarify the character's original significance. Multi-character words are covered as well, to clarify some YiJing expressions. Includes all characters found in The Judgment, The Lines and The Image.

Download or read online an abridged version (Acrobat document) with a portion of the translation, dictionary and concordance.

 

Available at:

Amazon.com Amazon.co.uk
Hardcover: 380 pages
Language: English
Dimensions:
6 x 9 x 1 inches
Second Edition:
May 2014

Tapa Dura: 318 p.
Tamaño:
152 x 229 x 23 mm
Segunda Edición:
Febrero 2013

YiJing (I Ching) Diccionario de caracteres chinos con concordancia y traducción

Esta obra incluye una presentación bilingüe, español/chino, del texto original de los 64 hexagramas del Libro de los Cambios, mostrando los caracteres chinos junto al texto de la traducción en español.

La traducción intenta ser tan literal como sea posible al texto chino original. La mayor parte del libro la ocupa un diccionario chino/español de caracteres chinos que comprende los 993 ideogramas utilizados en el texto de los 64 hexagramas. Asimismo tiene una concordancia para ubicar la presentación de cada carácter a lo largo del texto de los hexagramas y apéndices con información sobre la pronunciación de los caracteres y el significado de los ocho trigramas.

 

Descargar o ver el libro (documento Acrobat) incluyendo parte de la traducción, diccionario y concordancia.

 

Disponible en:

Amazon.com Amazon.es Amazon.co.uk